How IT Projects Really Work (version 1.5) - Portuguese

created on 2006-08-27

The Portuguese translation

Como o cliente o explicou
Como o líder do projecto o entendeu
Como o analista o desenhou
Como o programador o escreveu
O que os beta testers receberam
Como o consultor de negócios o descreveu
Como o projecto foi documentado
O que os técnicos instalaram
Como facturaram ao cliente
Como foi o suporte técnico
O que o marketing publicitou
O que o cliente realmente precisava